| 翻訳と辞書 |
| List of submissions to the 86th Academy Awards for Best Foreign Language Film ： ウィキペディア英語版 |
List of submissions to the 86th Academy Awards for Best Foreign Language Film
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) has invited the film industries of various countries to submit their best film for the Academy Award for Best Foreign Language Film every year since the award was created in 1956. The award is presented annually by the Academy to a feature-length motion picture produced outside the United States that contains primarily non-English dialogue.〔 The Foreign Language Film Award Committee oversees the process and reviews all the submitted films.〔
For the 86th Academy Awards, which were held on March 2, 2014, the submitted films must be first released theatrically in their respective countries for seven consecutive days between 1 October 2012 and 30 September 2013.〔 The deadline for submissions was 1 October 2013, with The Academy announcing a list of eligible films later that month.〔 Seventy-six countries submitted a film for consideration in the category before the deadline,〔(【引用サイトリンク】title=76 Countries In Competition For 2013 Foreign Language Film Oscar )〕 Moldova〔 and Saudi Arabia〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Saudi Arabia Nominates 'Wadjda' for Foreign Language Category )〕 are first-time entrants, alongside Montenegro submitting for the first time as an independent country.〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Serbia Nominates 'Circles' and Montenegro Taps 'Bad Destiny' in Foreign Language Category )〕 Pakistan submitted a film for the first time in 50 years.〔(【引用サイトリンク】title= Pakistan sends official entry to Oscars after 50 years )〕
Nine finalists were announced in December 2013, which were shortlisted in January,〔(【引用サイトリンク】title=9 Foreign Language Films Advance in Oscar Race )〕 with the final five nominees announced on January 16, 2014.〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Main nominations 2014 )〕 The winner of the 86th Academy Award for Best Foreign Language Film was Italy's ''The Great Beauty'', which was directed by Paolo Sorrentino.〔(【引用サイトリンク】title=Oscars 2014: Full list of winners )〕
== Submissions ==
! Submitting country !! Film title used in nomination !! Original title !! Language(s) !! Director(s) !! Result
|-
|
| ''Wajma (An Afghan Love Story)''〔(【引用サイトリンク】title=Wajma, an Afghan love story )〕
| ''وژمه''
| Dari
| Barmak Akram
|
|-
|
| ''Agon''〔(【引用サイトリンク】title=Albania’s Agon selected for the foreign-language film category at the 2014 Oscars )〕
| ''Agon''
| Albanian, Greek
| Robert Budina
|
|-
|
| ''The German Doctor''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Argentina Nominates 'Wakolda' for Foreign Language Oscar )〕
| ''Wakolda''
| Spanish, German, Hebrew
| Lucía Puenzo
|
|-
|
| ''The Rocket''〔(【引用サイトリンク】title= Australian film The Rocket has a shot at the Oscars )〕
| ''The Rocket''
| Lao
| Kim Mordaunt
|
|-
|
| ''The Wall''〔(【引用サイトリンク】title= Oscars: Austria Goes to 'The Wall' for Foreign-Language Entry )〕
| ''Die Wand''
| German
| Julian Pölsler
|
|-
|
| ''Steppe Man''〔(【引用サイトリンク】title=Azerbaijani film in competition for 2013 Foreign Language Film Oscar )〕
| ''Çölçü''
| Azerbaijani
| Shamil Aliyev
|
|-
|
| ''Television''〔(【引用サイトリンク】title=Bangladesh Turns on "Television" for Oscar Race )〕
| ''টেলিভিশন''
| Bengali
| Mostofa Sarwar Farooki
|
|-
|
| ''The Broken Circle Breakdown''〔(【引用サイトリンク】title=The Broken Circle Breakdown represents Belgium at Foreign Language Oscars )〕
| ''The Broken Circle Breakdown''
| Dutch
| Felix Van Groeningen
| 〔
|-
|
| ''An Episode in the Life of an Iron Picker''〔(【引用サイトリンク】title=Tanovićevi 'Berači željeza' bh. kandidat za Oskara )〕
| ''Epizoda u životu berača željeza''
| Bosnian, Romany
| Danis Tanović
| 〔
|-
|
| ''Neighboring Sounds''〔(【引用サイトリンク】title=Brazil picks "O Som ao Redor" as Oscars entry )〕
| ''O Som ao Redor''
| Portuguese, Mandarin, English
| Kleber Mendonça Filho
|
|-
|
| ''The Colour of the Chameleon''〔(【引用サイトリンク】title= Oscars: Bulgaria Nominates Spy Comedy 'The Color of Chameleon' in Foreign Language Category )〕
| ''Цветът на Хамелеона''
| Bulgarian
| Emil Hristov
|
|-
|
| ''The Missing Picture''〔(【引用サイトリンク】title=2014 Oscar Predictions: Best Foreign Language Film )〕
| ''L'image manquante''
| French
| Rithy Panh
| 〔
|-
|
| ''Gabrielle''〔(【引用サイトリンク】title=''Gabrielle'' gets Canada's Oscar selection for best foreign film )〕
| ''Gabrielle''
| French
| Louise Archambault
|
|-
|
| ''GriGris''〔(【引用サイトリンク】title=Mahamat-Saleh Haroun's 'Grigris' Is Chad's Entry For Best Foreign Language Film Oscar )〕
| ''GriGris''
| French, Arabic
| Mahamat Saleh Haroun
|
|-
|
| ''Gloria''〔(【引用サイトリンク】title= Oscars: Chile Nominates 'Gloria' in Foreign-Language Category )〕
| ''Gloria''
| Spanish
| Sebastián Lelio
|
|-
|
| ''Back to 1942''〔(【引用サイトリンク】title= China Sends ‘Back to 1942′ on Oscar Trail )〕
| ''一九四二''
| Mandarin, English
| Feng Xiaogang
|
|-
|
| ''La Playa DC''〔(【引用サイトリンク】title=Colombia Submits 'La Playa DC' for Academy Awards' 2014 Foreign Language Film Competition )〕
| ''La Playa DC''
| Spanish
| Juan Andrés Arango
|
|-
|
| ''Halima's Path''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Croatia Submits 'Halima's Path' for Best Foreign Category )〕
| ''Halimin put''
| Bosnian
| Arsen Anton Ostojić
|
|-
|
| ''The Don Juans''〔(【引用サイトリンク】title= A Few Controversies Amid a Record Number of Foreign-Language Oscar Entries )〕
| ''Donšajni''
| Czech
| Jiří Menzel
|
|-
|
| ''The Hunt''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Denmark Nominates 'The Hunt' for Best Foreign Language Category )〕
| ''Jagten''
| Danish
| Thomas Vinterberg
| 〔
|-
|
| ''Who's the Boss?''〔(【引用サイトリンク】title= Dominican film vying for Oscar: Who's The Boss? )〕
| ''¿Quién Manda?''
| Spanish
| Ronni Castillo
|
|-
|
| ''Porcelain Horse''〔(【引用サイトリンク】title= Ecuador busca estar en los Oscar con "Mejor no hablar de ciertas cosas" )〕
| ''Mejor No Hablar (de Ciertas Cosas)''
| Spanish
| Javier Andrade
|
|-
|
| ''Winter of Discontent''〔(【引用サイトリンク】title=Egypt Pics "Winter" as its Oscar Contender )〕
| ''الشتا إللى فات''
| Arabic
| Ibrahim El Batout
|
|-
|
| ''Free Range''〔(【引用サイトリンク】title=Estonia Nominates 'Free Range' for Best Foreign Language Film Oscar )〕
| ''Free Range: Ballaad maailma heakskiitmisest''
| Estonian
| Veiko Õunpuu
|
|-
|
| ''Disciple''〔(【引用サイトリンク】title= Finland Selects ‘Disciple’ as Oscar Candidate )〕
| ''Lärjungen''
| Swedish
| Ulrika Bengts
|
|-
|
| ''Renoir''〔(【引用サイトリンク】title= Oscars: France Nominates 'Renoir' in Foreign Language Category )〕
| ''Renoir''
| French
| Gilles Bourdos
|
|-
|
| ''In Bloom''〔(【引用サイトリンク】title= Oscars: Georgia Nominates 'In Bloom' for Foreign Language Category )〕
| ''გრძელი ნათელი დღეები''
| Georgian
| Nana Ekvtimishvili, Simon Groß
|
|-
|
| ''Two Lives''〔(【引用サイトリンク】title= ‘Two Lives’ To Rep Germany In Foreign-Language Oscar Race )〕
| ''Zwei Leben''
| German
| Georg Maas
| 〔
|-
|
| ''Boy Eating the Bird's Food''〔(【引用サイトリンク】title= Oscars: Greece Nominates 'Boy Eating the Bird's Food' in Foreign Language Category )〕
| ''Το Αγόρι Τρώει το Φαγητό του Πουλιού''
| Greek
| Ektoras Lygizos
|
|-
|
| ''The Grandmaster''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Hong Kong Nominates Wong Kar-wai's 'The Grandmaster' for Foreign Language Category )〕
| ''一代宗師''
| Cantonese, Mandarin
| Wong Kar-wai
| 〔
|-
|
| ''The Notebook''〔(【引用サイトリンク】title= Hungary nominates 'The Notebook' in Foreign Language Category )〕
| ''A nagy füzet''
| Hungarian
| János Szász
| 〔
|-
|
| ''Of Horses and Men''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Iceland Nominates 'Of Horses and Men' for Foreign Language Category )〕
| ''Hross í oss''
| Icelandic
| Benedikt Erlingsson
|
|-
|
| ''The Good Road''〔(【引用サイトリンク】title='The Good Road' Selected As The Official Indian Entry For Oscars )〕
| ''The Good Road''
| Gujarati
| Gyan Correa
|
|-
|
| ''Sang Kiai''〔(【引用サイトリンク】title='Sang Kiai' daftarkan diri di oscar 2014 )〕
| ''Sang Kiai''
| Indonesian, Japanese
| Rako Prijanto
|
|-
|
| ''The Past''〔(【引用サイトリンク】title=Iran selects ‘The Past’ for 2014 Academy Award submission )〕
| ''گذشته ''
| French, Persian
| Asghar Farhadi
|
|-
|
| ''Bethlehem''〔(【引用サイトリンク】title=Israel's Oscar entry on Mideast conflict cleans up at local 'Academy Awards' )〕
| ''בית לחם''
| Hebrew, Arabic
| Yuval Adler
|
|-
|
| ''The Great Beauty''〔(【引用サイトリンク】title= Italy Picks Sorrentino's "Beauty" As Its Oscar Contender )〕
| ''La grande bellezza''
| Italian
| Paolo Sorrentino
| 〔
|-
|
| ''The Great Passage''〔(【引用サイトリンク】title= Japan Picks ‘Passage’ as Oscar Pic )〕
| ''舟を編む''
| Japanese
| Yuya Ishii
|
|-
|
| ''The Old Man''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Kazakhstan Nominates 'The Old Man' for Foreign Language Category )〕
| ''Шал''
| Russian, Kazakh
| Ermek Tursunov
|
|-
|
| ''Mother, I Love You''〔(【引用サイトリンク】title= Oscars: Latvia Nominates 'Mother I Love You' in Foreign Language Category )〕
| ''Mammu, es tevi mīlu''
| Latvian
| Jānis Nords
|
|-
|
| ''Blind Intersections''〔(【引用サイトリンク】title=Lebanese Filmmaker, Between Beirut and the Oscars )〕
| ''قصة ثواني''
| Arabic
| Lara Saba
|
|-
|
| ''Conversations on Serious Topics''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Lithuania Nominates 'Conversations on Serious Topics' for Foreign Language Category )〕
| ''Pokalbiai rimtomis temomis''
| Lithuanian
| Giedrė Beinoriūtė
|
|-
|
| ''Blind Spot''〔(【引用サイトリンク】title= "Doudege Wénkel" aux Oscars )〕
| ''Doudege Wénkel''
| Luxembourgish, French
| Christophe Wagner
|
|-
|
| ''Heli''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Mexico Nominates 'Heli' for Foreign Language Category )〕
| ''Heli''
| Spanish
| Amat Escalante
|
|-
|
| ''All God's Children''〔(【引用サイトリンク】title=Oscar’s Final Foreign-Language List Includes a Few Surprises )〕
| ''Toti Copiii Domnului''
| Romanian, Italian
| Adrian Popovici
|
|-
|
| ''Ace of Spades: Bad Destiny''〔(【引用サイトリンク】title= Film "As pik – loša sudbina" kandidat Crne Gore za nominaciju za Oskara )〕
| ''As pik - loša sudbina''
| Serbo-Croatian
| Draško Đurović
|
|-
|
| ''Horses of God''〔(【引用サイトリンク】title= Morocco Selects ‘Horses’ for Oscars )〕
| ''يا خيل الله''
| Arabic
| Nabil Ayouch
|
|-
|
| ''Soongava: Dance of the Orchids''〔(【引用サイトリンク】title= Soongava: Nepal’s entry to the Oscars )〕
| ''सुनगाभा''
| Nepali
| Subarna Thapa
|
|-
|
| ''Borgman''〔(【引用サイトリンク】title=Netherlands enters Borgman into Oscar race )〕
| ''Borgman''
| Dutch
| Alex van Warmerdam
|
|-
|
| ''White Lies''〔(【引用サイトリンク】title= Oscars: New Zealand picks ‘White Lies’ for Foreign-Language Race )〕
| ''Tuakiri Huna''
| Maori
| Dana Rotberg
|
|-
|
| ''I Am Yours''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Norway Nominates 'I Am Yours' for Foreign Language Category )〕
| ''Jeg er din''
| Norwegian, Urdu, Swedish
| Iram Haq
|
|-
|
| ''Zinda Bhaag''〔(【引用サイトリンク】title= The Pakistani Academy Selection committee nominates Zinda Bhaag for Oscar consideration )〕
| ''زندہ بھاگ''
| Punjabi
| Meenu Gaur, Farjad Nabi
|
|-
|
| ''Omar''〔(【引用サイトリンク】title= Foreign Language Oscar: Israel Submits ‘Bethlehem’; Palestine Goes With ‘Omar’ )〕
| ''عمر''
| Arabic
| Hany Abu-Assad
| 〔
|-
|
| ''The Cleaner''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Peru Submits 'The Cleaner' for Foreign Language Category )〕
| ''El limpiador''
| Spanish
| Adrián Saba
|
|-
|
| ''Transit''〔(【引用サイトリンク】title=Transit is PHL’s entry for 86th Oscars )〕
| ''Transit''
| Filipino, Tagalog, Hebrew, English
| Hannah Espia
|
|-
|
| ''Walesa. Man of Hope''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Poland Nominates Andrzej Wajda's 'Walesa' in Foreign Language Category )〕
| ''Wałęsa. Człowiek z nadziei''
| Polish
| Andrzej Wajda
|
|-
|
| ''Lines of Wellington''〔(【引用サイトリンク】title= Melhor Film Português aos Oscars )〕
| ''Linhas de Wellington''
| Portuguese, French, English
| Valeria Sarmiento
|
|-
|
| ''Child's Pose''〔(【引用サイトリンク】title= Best Foreign Language Oscar: Romania Nominates 'Child's Pose' )〕
| ''Poziţia Copilului''
| Romanian
| Călin Peter Netzer
|
|-
|
| ''Stalingrad''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Russia Selects Fyodor Bondarchuk's 'Stalingrad' for Foreign Language Category )〕
| ''Сталинград''
| Russian
| Fedor Bondarchuk
|
|-
|
| ''Wadjda''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Saudi Arabia Taps ‘Wadjda’ As First Foreign-Language Entry )〕
| ''وجدة''
| Arabic
| Haifaa al-Mansour
|
|-
|
| ''Circles''〔(【引用サイトリンク】title= Serbian movie "Circles" candidate for Oscar )〕
| ''Кругови''
| Serbian
| Srdan Golubović
|
|-
|
| ''Ilo Ilo''〔(【引用サイトリンク】title= Is Oscars the next stop for "Ilo Ilo"? )〕
| ''爸妈不在家''
| Mandarin, Hokkien, Filipino, Tagalog, English
| Anthony Chen
|
|-
|
| ''My Dog Killer''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Slovakia Nominates 'My Dog Killer' for Foreign Film Category )〕
| ''Môj pes Killer''
| Slovak
| Mira Fornay
|
|-
|
| ''Class Enemy''〔(【引用サイトリンク】title= Razredni sovražnik je letošnji slovenski kandidat za oskarja )〕
| ''Razredni sovražnik''
| Slovene
| Rok Biček
|
|-
|
| ''Four Corners''〔(【引用サイトリンク】title=South Africa Picks ‘Four Corners’ for Oscar )〕
| ''Four Corners''
| Afrikaans, Tsotsitaal
| Ian Gabriel
|
|-
|
| ''Juvenile Offender''〔(【引用サイトリンク】title= Korean Pic "Juvenile Offender" to Compete at the Oscars )〕
| ''범죄소년''
| Korean
| Kang Yi-kwan
|
|-
|
| ''15 Years and One Day''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: Spain Nominates '15 Years and One Day' for Foreign Language Category )〕
| ''15 años y un día''
| Spanish
| Gracia Querejeta
|
|-
|
| ''Eat Sleep Die''〔(【引用サイトリンク】title= Oscars: Sweden Nominates ‘Eat Sleep Die’ in Foreign Language Category )〕
| ''Äta sova dö''
| Swedish, Croatian
| Gabriela Pichler
|
|-
|
| ''More than Honey''〔(【引用サイトリンク】title=Le film "More than Honey" représentera la Suisse aux Oscars 2014 )〕
| ''More than Honey''
| German, Mandarin, English
| Markus Imhoof
|
|-
|
| ''Soul''〔(【引用サイトリンク】title= Taiwan submits Soul to Oscar race )〕
| ''失魂''
| Mandarin
| Chung Mong-Hong
|
|-
|
| ''Countdown''〔(【引用サイトリンク】title= Thailand Starts 'Countdown' for Oscar Race )〕
| ''เคาท์ดาวน์''
| Thai, English
| Nattawut Poonpiriya
|
|-
|
| ''The Butterfly's Dream''〔(【引用サイトリンク】title= 'The Butterfly's Dream' selected by Turkish Culture Ministry for Oscars )〕
| ''Kelebeğin Rüyası''
| Turkish
| Yılmaz Erdoğan
|
|-
|
| ''Paradjanov''〔(【引用サイトリンク】title=Ukraine nominates ''Paradjanov'' for Academy Awards )〕
| ''Параджанов''
| Ukrainian
| Serge Avedikian, Olena Fetisova
|
|-
|
| ''Metro Manila''〔(【引用サイトリンク】title=Oscars: U.K. Picks 'Metro Manila' as Foreign Language Nomination )〕
| ''Metro Manila''
| Filipino, Tagalog
| Sean Ellis
|
|-
|
| ''Anina''〔(【引用サイトリンク】title=Ten LatAm films in search of one statuette )〕
| ''Anina''
| Spanish
| Alfredo Soderguit
|
|-
|
| ''Breach in the Silence''〔(【引用サイトリンク】title=Venezuela Submits Rodriguez Brothers' 'Breach in the Silence' to Academy Awards Foreign Language Film Competition )〕
| ''Brecha en el silencio''
| Spanish
| Luis Rodríguez, Andrés Rodríguez
|
|}
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「List of submissions to the 86th Academy Awards for Best Foreign Language Film」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|